Revista cultural y de cuestiones actuales
Número 718

Tirteo (S. VII A. C.)

Tirteo 


Pues es hermoso morir si uno cae 

en la vanguardia

cual guerrero valiente que por su patria 

pelea.

Que lo más amargo de todo es andar 

de mendigo,

abandonando la propia ciudad y sus 

fértiles campos,

y marchar al exilio con padre y madre ya 

ancianos,

seguido de los hijos y de la legítima 

esposa.

Porque ese será un extraño ante quienes

acuda

cediendo a las urgencias de la odiosa 

pobreza.

Afrenta a su linaje y baldona su noble 

figura

y toda clase de infamia y ruindad le 

persigue.

Si un vagabundo así ya no obtiene 

momento de dicha

ninguno, ni vergüenza ni estima ninguna,

entonces con coraje luchemos por la 

patria y los hijos,

y muramos sin escatimarles ahora 

nuestras vidas.

¡Ah jóvenes, pelead con firmeza y codo 

a codo;

no iniciéis una huida afrentosa ni cedáis 

al espanto;

aumentad en vuestro pecho el coraje 

guerrero,

y no sintáis temor de hacer frente al 

enemigo!

Y a vuestros mayores, que ya no 

conservan ligeras rodillas,

a los viejos, no les abandonéis atrás al 

retiraros.

[...]