Zeruya Shalev
Acantilado, 2022
384 páginas, 24 euros

El primer amor, si se despedaza, parte en dos una vida. Eso le pasa a Iris una y hasta dos veces, la segunda por un atentado en Jerusalén que la tuvo medio año en cama. La grieta se le ensancha al descubrir que el médico que le trata es el hombre de su juventud.

Shalev describe con precisión de cirujana y levedad de poeta el abismo de dudas, sentimientos, certezas a medias que pueblan un corazón. Esta novela solo puede haberla escrito alguien que ha leído con devoción la Biblia. Shalev, israelí, víctima del terrorismo, nacida en un kibutz en Galilea, es, además de una de las voces más interesantes de las letras semitas contemporáneas, una autora difícil de imitar.

Esta novela sin moraleja fácil —pero con enseñanza— abre una ventana a la ilusión. Se palpan, en la seguridad de sus párrafos sutiles, la hondura de sus raíces en la tradición y su desparpajo con las formas más actuales.