Susanna Tamaro
Seix Barral, 1994
192 páginas
15,00 euros
Hay muchas razones por las que seguir creyendo y asombrándonos. En un mundo donde todo parece haber sido dicho, es muy difícil ser el primero en contar algo. Susanna Tamaro, desde Trieste, nos confirma que cuando se habla con el corazón —es a fuente inagotable de sorpresas y emociones— todo resulta nuevo. Con su aparente insignificancia, el corazón nos permite conservar las ansias de vivir y hacer que la existencia no sólo sea digna sino auténtica y plena.
Tamaro, una escritora que no había suscitado demasiado interés hasta el momento, ha logrado convertir Donde el corazón te lleve en un verdadero fenómeno editorial. En un momento en que el lector no puede resistir más de dos páginas sin algún suceso que aporte "acción de verdad" a la trama, ha sido paradójicamente un relato intimista el que se ha colocado en cabeza del ránking de ventas italiano. Como ha señalado algún crítico, ha supuesto "un éxito tan grande, que ha suscitado la alarma".
La novela contiene el monólogo epistolar que una anciana, residente en Trieste, dirige a su nieta —que se encuentra en América—, poco antes de morir. Decide poner por escrito lo que nunca ha revelado a nadie para dejar como legado los secretos familiares y la explicación de todo un pasado que la oprime. ¿Dónde está la clave? Es el alma de la protagonista, con sus sentimientos al desnudo, sus odios insospechados, sus rencores, ya de antaño, sus miedos, sus esperanzas, sus pasos y tropiezos, la que nos conmueve e impulsa a descubrir el misterio de su ser. El relato no atrae por el argumento en sí, sino por el modo de contar la historia. Con un lenguaje sencillo, pero ameno, directo, carente de vocabulario rebuscado, pero plagado de la belleza que la naturalidad le otorga, el lector puede llegar a perderse, quizá, en la búsqueda de sí mismo. Es entonces cuando hay que recurrir a palabras de la propia autora, quien dice que cuando ante nosotros se abran tantos caminos que no sepamos cuál recorrer, tenemos que sentarnos y aguardar en silencio a que el corazón nos hable: "Y cuando te hable, levántate y ve donde él te lleve"
