Fabrizia Ramondino
Libros del Asteroide, 2024
488 páginas | 26,95 euros

Para Titita no es lo mismo «la vieja abuela» que «la vecchia nonna». La palabra abuela contiene la fuerza de árbol antiguo de la suya; vecchia habla de una decrepitud que no reconoce. El lenguaje —su mundo trilingüe de hija del cónsul de Italia en Mallorca— le sirve para configurar el universo de la infancia. Los personajes que frecuentan su casa, Son Batle, y su jardín repleto de seres reales e imaginarios impregnan un relato que pivota entre la ficción y la memoria. La España de 1937 y la inminencia de la Segunda Guerra Mundial crean el trasfondo de un recorrido por una niñez lúcida, casi filosófica, que conjuga la libertad con la verdad cruel de los adultos. Libros del Asteroide contribuye con esta joya al resurgimiento —Rialp ha publicado recientemente Mi nombre en el viento (A. Rivali)— de una tradición literaria que se adentra en el horror de las guerras desde la estremecida mirada infantil.