marzo - abril 2011
Alemán
Es la lengua oficial de Alemania, Austria, Liechtenstein, Suiza, Luxemburgo y del este de Bélgica. Más de 150 millones de personas lo hablan en todo el mundo.
ALUMNO
El alemán, una necesidad para entender la bibliografía
Joaquín Sedano (Granada-España, 1976), capellán del Colegio Mayor Belagua, estudia alemán desde 2008. Antes de comenzar las clases, creía que era un idioma muy difícil.
“Ahora sé que debo dominarlo más para apreciar toda la riqueza y precisión de su vocabulario. Lo único que no me gusta es su falta de musicalidad”, comenta. El manejo que ha alcanzado de esta lengua le permite participar en seminarios como el celebrado en Frankfurt en septiembre de 2010, sobre Paleografía jurídico-latina medieval, y mantener contacto con profesores e investigadores alemanes.
Ahora que va en el tercer curso de alemán, es capaz de tener conversaciones fluidas y posee una comprensión lectora avanzada. El beneficio que más aprecia es, precisamente, el poder acceder a bibliografía sobre Historia del Derecho Canónico –la materia que imparte en la Universidad– que no encuentra disponible en otros idiomas que él conozca.
PROFESOR
Isabella Leibrandt: “El inglés es un ‘must’, pero el alemán es un ‘plus’”
Alemania es uno de los destinos preferidos de los estudiantes de Erasmus y el alemán es el segundo idioma con más publicaciones científicas en Internet.
Por estas razones, Isabella Leibrandt, profesora del Instituto de Idiomas desde 1996, considera que aprender inglés es un ‘must’, y aprender alemán es un ‘plus’. La docente cree que un alumno puede llegar a dominar bien el alemán después de cinco años de clases.
