A los nombres de grandes autores búlgaros —el nobel Elias Canetti, el inmenso Tzvetan Todorov— habrá que añadir el de Gueorgui Gospodínov (1968), poeta, novelista, también columnista, guionista y dramaturgo: el escritor actual más leído, traducido y premiado de su país.

Difíciles de encuadrar en un género determinado, esta narrativa breve suya asocia la anécdota, el microrrelato, el chiste, el venerable cuento oral, la escena costumbrista y la rememoración y lo recreado. O más bien zigzaguea entre sus imprecisos límites. Gospodínov emulsiona lo cotidiano con lo asombroso, lo bochornoso con lo ingeniosamente sublime. Lo risible con lo dramático. Interesante muestra. Como su personaje Gaustín.

Destacan «Peonías y nomeolvides», «Vaysha la Ciega», «Una mosca en el urinario», «La octava noche», «El alma…» y otros. Juegos.

Gabriel Unzu Olaz