Theodor Kallifatides
Galaxia Gutenberg, 2024
216 páginas
19 euros

Hasta hace cinco años los hispanohablantes no conocíamos al griego Theodor Kallifatides, eterno candidato al Nobel que emigró a Suecia en 1964. En El arado y la espada, una de las tres novelas que lo consagraron en los setenta, traducida ahora al español, narra con lenguaje depurado la historia de Minos, un niño que crece en un pueblo de Grecia durante la II Guerra Mundial. Con una mirada cínica y abiertamente comunista, Kallifatides retrata un universo opresivo y brutal engalanado con un humor barriobajero a veces francamente divertido. Aunque el tono general es pesimista y angustioso, la novela alcanza momentos de una belleza abrumadora en la historia de amor de Minos y Rebeca. Pero son solo destellos en una obra que va de lo íntimo a lo político. La mirada de Kallifatides retrata, en el fondo, un dolor irredimible: «Minos comprendía ahora que iba a ser un tullido, se iba a convertir en ser humano». Deja un regusto a hiel.