El Prof. Rodríguez Pazos ha tenido el acierto de ser el primer traductor al español de la narrativa breve del estadounidense Tim Gautreaux (1947), autor de tres novelas y dos libros de cuentos. Los doce que reunió en El mismo sitio, las mismas cosas (1996) son de sobresaliente. Sus personajes chocan con un contratiempo que desmorona la vida normal.

Un granjero debe criar a su nieta recién nacida; un joven se enamora perdidamente de una voz de la radio; un maquinista provoca un aparatoso accidente de tren; un maduro borrachín mendiga por la comarca un empleo; un mecánico de bombas de agua se encuentra un cadáver; unos profesores noveles sin universidad trabajan de remolcadores; una partida de naipes reparte delirantes historias de gente peculiar.

Con humor y humanidad, sugiriendo símbolos, el talento de Gautreaux rebasa las fronteras de su tierra y muestra el don de la hondura.

Gran libro.

Joseluís González