Recuerdos de un jardinero inglés
La vida es un jardín
Reginald Arkell. Periférica, 2020 | 224 páginas | 17,90 euros.
Quienes disfrutaron de Los restos del día también lo harán con esta novela de 1950 (recientemente traducida), escrita por Reginald Arkell, un periodista inglés que destacó por sus guiones y libretos. Si la obra maestra de Ishiguro rinde homenaje al trabajo de mayordomo, este libro ensalza el oficio de jardinero al contarnos la vida de Bert Pinnegar, jefe de jardinería de una mansión inglesa. Y hay más paralelismos: comparten tono elegíaco, cierta alabanza de virtudes sin brillo social —como la lealtad o la discreción—, y la historia de una relación entre la amistad y el amor.
La narración fluye con un estilo delicado y elegante, en el que hay una mirada irónica sobre las vidas humanas. Vaya esta cita como ejemplo: «La reina Victoria murió y el príncipe de Gales se convirtió en rey de Inglaterra, cuando ya era casi demasiado tarde para que eso tuviera importancia para él».
Gonzalo Robles