Un montón de migajas
El arte de la simulación
Elena Gorokhova Gatopardo, 2020. 380 páginas, 22,95 euros.
La escritora Elena Gorokhova nace en Leningrado en 1955, dos años después de la muerte de Stalin. La joven se educa en los postulados comunistas, que sus padres asumen sin rechistar. No les van mal las cosas. Gorokhova no es una represaliada ni sufre persecución. Sin embargo, siempre acechan las estrecheces y la falta de libertad, como describe en el retrato que hace de la vida cotidiana en los años sesenta y setenta.
El interés de estas memorias está en ver cómo una joven corriente no acepta los valores que defiende su madre. La autora cita una expresión que se hizo famosa, vranyo, que resume así: «Ellos nos mienten, nosotros sabemos que nos están mintiendo, ellos saben que sabemos que nos mienten, pero mienten de todos modos, y nosotros seguimos fingiendo que nos lo creemos». Gorokhova estudia idiomas y eso le permitirá conocer a un norteamericano con el que contraerá matrimonio en 1979. Abandonó la URSS ese mismo año.
Adolfo Torrecilla